|
Словарь тау
|
|
| Morphin | Дата: Среда, 13.01.2010, 18:48 | Сообщение # 1 |
|
Еретик
Фракция: Хаос
Сообщений: 29
Репутация: 3
Местонахождение: В реальном пространстве
| Al: Небольшой, маленький.
Aloh: Холод
Anuk: Птица
Ar: Высоко, высокий.
Au: Эра, эпоха.
Aun: Эфирный (Небесный).
Aun'bork'an'retha:: Университет Эфирных на планете Bork'an
B: Пастух
Be'gel: Орки.
Bentu'sin: (Лит. Те-кто-мудрее-всех) Демиурги.
B'kak: песчаный пастух или пасущий песок, в зависимости от контекста.
Cha: Исключительный.
D: Двойной.
Demlok: Каньон
Doran: Тихий.
El: Второй высший ранг Тау.
Elan: Сильный.
Eldi: Крыло.
Fio: Земля.
Gue: Являться, возникать.
Gue'la: Люди (Лит. Те-Кто-Ниже) (мы им, блин, дадим "ниже" - прим. пер.)
Gue'vesa: Люди союзники (Помощники).
J'kaara: Зеркала, отражения
Ka: Удар
Kais: Искусство
Kak: Песок
Kauyon: Терпение, охотник
Ko: Достойный
Kor: Воздух
Korar: Воздушный корабль
Kor'vesa: Дрон (Лит. «Верный Помощник»).
Ko'vash: Достойное дело, старание
Kunas: Быстрый.
Kyse: Ленточка.
La: Низший ранг у Тау.
Lissera: Схема, группа.
Mal'caor: Паук.
Mesme: Комбинация.
Monat: Свобода для одного, индивидуальность.
Mont: Битва, война.
Mont'au: Ужас - подразумевается период братоубийства перед приходом Небесных, самое страшное, что было в истории Тау
Mont'ka: Смертельный удар.
Mont'yr: Окровавленный, ветеран.
M'yen: Непредвиденное
M'yenshi: Непредвиденная победа.
N: Второй
Nan: Меч.
O: Высший ранг у Тау.
Ol: Яркий, блестящий.
Or'es: Мощный.
O'res'la: Орки налетчики.
Por: Вода.
Retha: Храмы, монастыри, университеты, семинарии.
Ro: Ум.
Run: Строение, строительство.
Run'al: Форпост, укрытие, убежище.
Saal Первый ранг Тау
Savon: Зоркий.
Sha'is: Ветер.
Shas: Огонь.
Shas'ar'tol: Верховный Главнокомандующий.
Shas'ka: Солнце, звёзды.
Shas'kaDemlok: Каньон Звёзд.
Shas'shi: Величайшие воины, победители.
Shi: Победа.
Shi'mont'ka: Победный удар. (Завершающий штрих)
Shi'va: Великая победа.
Sho'aunor'es: Источники Энергии, Системы управления.
Sho'kara: Окно, врата, портал.
Shovah: Смотрящий-в-Даль.
Suam: Пламя.
T: Of. – не понял.
Ta'lissera: Связка, свадьба, договор.
Ta'ro'cha: Three minds, one purpose – три ума- одна цель
Tau'va: Великое добро.
Tol: Командный центр, офис, позиция.
Tor'kan: Единица измерения расстояния приблизительно один километр.
Tor'lek: Единица измерения расстояния приблизительно один метр.
T'suam: Ленточка, ремень.
Tsua'm: Середина.
Ui: Второй высший ранг.
Ukos: Ложка.
Va: Большой.
Vash'aun'an: Варп.
Vash'ya: Между сферами
Vesa: Помощник, дрон.
Vior'la: Свежая кровь.
Vral: Срезать, подрезать.
Vre: Средний ранг у Тау.
Y: Один, индивидуальность.
Ya: Планета.
Yanoi: Луна.
Y'eldi: крылатый (прозвище талантливого пилота).
Y'he Тираниды.
Yr: Исследование. Единицы времени Тау Dec: Терранский эквивалент час. Перевод в земные единицы: 1.5 часа
Rotaa: 10 Decs. Терранский эквивалент - день. Перевод в земные единицы: 15 земных часов
Kai'Rotaa: 80 Rotaa. Терранский эквивалент – Месяц. Перевод в земные единицы: 50 Терранских дней (Примечание: каждый месяц посвящён определённой касте.)
Tau'cyr: 6 Kai'Rotaa. Терранский эквивалент - Год. Перевод в земные единицы: 300 Терранских дней.
Raik'or: Терранский эквивалент - Минута. Перевод в земные единицы: Неизвестен
Raik'an: Терранский эквивалент - Секунда Перевод в земные единицы. Неизвестен
|
| |
| |
| Krash | Дата: Среда, 13.01.2010, 19:54 | Сообщение # 2 |
|
Я пришел за всеми вами...
Фракция: Хаос
Сообщений: 750
Репутация: 67
Местонахождение: В реальном пространстве
| Откуда инфа...
 -= Хаос един! Хаос необъятен! Хаос вечен! =- Правила Форума
|
| |
| |
| TimSoyer | Дата: Среда, 13.01.2010, 21:04 | Сообщение # 3 |
 Еретик
Фракция: Империум
Сообщений: 35
Репутация: 4
Местонахождение: В реальном пространстве
| Срань небесная... И они так разговаривают?.. А есть таусятская нецензурщина?
Сражайтесь за Императора и вы, возможно, умрёте. Не сражайтесь за Императора и умрёте наверняка.
|
| |
| |
| Morphin | Дата: Среда, 13.01.2010, 21:17 | Сообщение # 4 |
|
Еретик
Фракция: Хаос
Сообщений: 29
Репутация: 3
Местонахождение: В реальном пространстве
| вся инфа была взята с геймворкшопа и переведена мной еще в 2006 году
|
| |
| |
| TimSoyer | Дата: Среда, 13.01.2010, 21:22 | Сообщение # 5 |
|
Еретик
Фракция: Империум
Сообщений: 35
Репутация: 4
Местонахождение: В реальном пространстве
| Бегло прочитал и вот несколько добавлений и комментариев. 1. Если подумать над словами Mont'au, Mont'ka, Mont'yr то вполне логичным будет перевести Mont как "смерть". Почему тогда у тау оно означает "битва"? Ведь это противоречит переводу Mont'ka...
2. Tau'va и Va. Следуя логике таусятского языка мы выясняем, что само слово "тау" переводится не иначе как "добро". Думаем дальше... Великое Добро... Великие Тау... Т.е. величие расы тау. Вот и вся их хвалёная философия, которая на самом деле оказывается всего лишь меркантильными целями ничем не лучше человеческих, хаоситских и даже орочьих.
3. Y и Y'he. Опять используем их стандартный способ слоовообразования и инфу о тиранидах. Таким образом получается, что "he" означает "разум".
4. Quote Gue: Являться, возникать.
Gue'la: Люди (Лит. Те-Кто-Ниже) (мы им, блин, дадим "ниже" - прим. пер.)
Нет, они вовсе не хотели нас оскорбить. Опять делим их конструкцию. Gue-"возникшие". "La"-ниже, или более подходящее "раньше", "прежде". Таким образом на языке тау мы-"Возникшие-Раньше".
Сражайтесь за Императора и вы, возможно, умрёте. Не сражайтесь за Императора и умрёте наверняка.
|
| |
| |
| Morphin | Дата: Среда, 13.01.2010, 21:28 | Сообщение # 6 |
|
Еретик
Фракция: Хаос
Сообщений: 29
Репутация: 3
Местонахождение: В реальном пространстве
| я перевел , возможно, и приблизительно , но все в точности как на странице сайта 2006 года Добавлено (13.01.2010, 21:28)
---------------------------------------------
я тоже так думал но решил не изменять и не вносить отсебятину, а перевел то чот написали воркшоповцы, если хотите вините мой перевод )))
|
| |
| |
| TimSoyer | Дата: Среда, 13.01.2010, 21:51 | Сообщение # 7 |
|
Еретик
Фракция: Империум
Сообщений: 35
Репутация: 4
Местонахождение: В реальном пространстве
| Да эту ксенолингвистику хрен переведёшь нормально. И чем им простой и понятный готик не угодил?..
Сражайтесь за Императора и вы, возможно, умрёте. Не сражайтесь за Императора и умрёте наверняка.
|
| |
| |
| Morphin | Дата: Среда, 13.01.2010, 23:07 | Сообщение # 8 |
|
Еретик
Фракция: Хаос
Сообщений: 29
Репутация: 3
Местонахождение: В реальном пространстве
| вот алфавит тау
|
| |
| |
| XirurgKoD | Дата: Четверг, 14.01.2010, 13:59 | Сообщение # 9 |
 Великий Нечистый
Фракция: Боги Варпа
Сообщений: 2357
Репутация: 467
Местонахождение: В реальном пространстве
| Хммм....интересная инфа
|
| |
| |
| Komendant | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 15:35 | Сообщение # 10 |
 Скромный слуга Его воли...
Фракция: Боги Варпа
Сообщений: 212
Репутация: 54
Местонахождение: В реальном пространстве
| Bentu'sin - демиурги ("Мудрейшие"). Демиурги - синоним "Создатели".
Заставляет задуматься. Возьмём несколько фактов - "Огонь С Небес", неожиданное появление эфирных, имперское "Эльдары" ("Старейшие". По аналогии - мудрые. Я надеюсь, аналогию не надо обьяснять), скачок технологий, повальные антигравы, а тут ещё и эти "демиурги-создатели-мудрейшие"...
Кажися, Эфирных усё таки создали эльдары...
ОЛОЛО ОЛОЛО Я Водитель НЛО!!1
|
| |
| |
| linksee1 | Дата: Четверг, 10.06.2010, 12:05 | Сообщение # 11 |
 Еретик
Фракция: Тираниды
Сообщений: 31
Репутация: 0
Местонахождение: В реальном пространстве
| А тау умнее орков - до семи считают)
|
| |
| |
| Overlord | Дата: Пятница, 16.07.2010, 12:45 | Сообщение # 12 |
|
Сектант
Фракция: Империя Тау
Сообщений: 8
Репутация: 0
Местонахождение: В реальном пространстве
| Алфавит Тау
|
| |
| |
|
